บาคาร่า ทีมนักวิจัยจากนานาประเทศได้เปิดมุมมองใหม่เกี่ยวกับที่มาของภาษาที่พูดกันอย่างกว้างขวางที่สุดในโลก ผลลัพธ์ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับมุมมองที่มีอยู่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขาปัจจุบัน ผู้คนสามพันล้านคนพูดภาษาที่เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งครอบคลุมยุโรป เช่นเดียวกับเอเชียกลาง ตะวันตก และเอเชียใต้ แต่เหตุผลที่ภาษาเหล่านี้ เช่น อังกฤษ สเปน รัสเซีย และฮินดี มีความเกี่ยวข้องกันนั้นเป็นที่มาของการโต้แย้งกันมานานกว่า 200 ปี
งานวิจัยใหม่ที่ตีพิมพ์ในNatureและนำโดยนักวิจัยจาก Harvard Medical School
และทีมผู้เชี่ยวชาญ DNA โบราณของมหาวิทยาลัยแอดิเลด แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยภาษาอินโด-ยูโรเปียนบางภาษาที่พูดในยุโรปน่าจะเป็นผลมาจากการอพยพครั้งใหญ่จากรัสเซียตะวันออก
ดร.วูล์ฟกัง ฮาค ผู้เขียนร่วมจากศูนย์ดีเอ็นเอโบราณแห่งออสเตรเลียในเมืองแอดิเลดกล่าวว่า ” การศึกษาครั้งใหม่นี้เป็นงานวิจัยที่ใหญ่ที่สุด และได้ช่วยปรับปรุงความเข้าใจของเราเกี่ยวกับผลกระทบทางภาษาศาสตร์ของการย้ายถิ่นในยุคหิน
” ข้อมูลจากคนยุโรปโบราณกว่า 90 คน ที่มีอายุตั้งแต่ 3,000 ถึง 8,000 ปี เราสามารถติดตามที่มาของคนเหล่านี้ได้”
การเปลี่ยนแปลงประชากรส่วนใหญ่
นักวิจัยพบหลักฐานของการเปลี่ยนประชากรหลักสองในยุโรปในช่วงยุคหิน ประการแรกคือการมาถึงของเกษตรกรกลุ่มแรกของยุโรป ซึ่งแพร่กระจายจากตะวันออกใกล้ ซึ่งปัจจุบันคือตุรกี
ศาสตราจารย์อลัน ผู้อำนวยการศูนย์แอดิเลด ศาสตราจารย์อลัน กล่าวว่า “โปรไฟล์ทางพันธุกรรมของพวกมันแสดงความคล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่ง แม้จะมีระยะทางทางภูมิศาสตร์ที่กว้างใหญ่และวัฒนธรรมทางวัตถุแตกต่างกัน ไม่ว่าจะมาจากฮังการี เยอรมนี หรือสเปน เกษตรกรกลุ่มแรกมีพันธุกรรมเหมือนกันเกือบและต้องมาจากแหล่งกำเนิดเดียวกัน” Cooper ผู้เขียนร่วมในการศึกษานี้
ดร.ไอโอซิฟ ลาซาริดิส นักศึกษาปริญญาเอกจากโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด กล่าวว่า
สิ่งที่น่าสังเกตคือ กลุ่มนักล่า-รวบรวมสัตว์ที่อาศัยอยู่ในยุโรปในขณะนั้นไม่ได้หายไปหลังจากเกษตรกรกลุ่มแรกย้ายเข้ามา “เมื่อประมาณ 6,000-5,000 ปีก่อน การฟื้นคืนชีพของนักล่า-รวบรวม บรรพบุรุษเกิดขึ้นในประชากรเกษตรกรรมทั่วยุโรป” เขากล่าว
น่าแปลกที่องค์ประกอบบรรพบุรุษที่สามซึ่งมีต้นกำเนิดอยู่ทางทิศตะวันออกพบว่ามีอยู่ในกลุ่มตัวอย่างยุโรปกลางทุกกลุ่มหลังจาก 4,500 ปีก่อน – แต่ไม่ใช่ก่อนหน้านั้นซึ่งเป็นการหมุนเวียนของประชากรครั้งที่สอง
“มันเป็นช่วงเวลาที่ยูเรก้าเมื่อเราดูข้อมูลใหม่” Lazaridis กล่าว
ที่มาของคน Corded Ware
ทีมงานประมาณการว่าคนที่เรียกว่า “เครื่องปั้นดินเผา” (ตั้งชื่อตามเครื่องปั้นดินเผาที่โดดเด่นของพวกเขา) มีบรรพบุรุษ 75% จากที่ราบทางทิศตะวันออก
“การย้ายถิ่นครั้งใหญ่นี้เกือบจะส่งผลถาวรต่อภาษาที่ผู้คนพูด” Haak กล่าว “การย้ายถิ่นในภายหลังนี้เหมาะกับนักภาษาศาสตร์ที่แนะนำการแพร่กระจายของอินโด – ยูโรเปียนล่าสุดโดยอิงจากคำที่คล้ายกันสำหรับรถล้อเลื่อนที่มีการใช้งานตั้งแต่ 5,000 ปีก่อน”
หัวหน้าการศึกษาคือศาสตราจารย์ David Reich จาก Harvard Medical School, Broad Institute และ Howard Hughes Medical Institute Reich กล่าวว่า: “ผลลัพธ์เหล่านี้ท้าทายทฤษฎียอดนิยมอื่น ๆ ที่ภาษาอินโด – ยูโรเปียนทั้งหมดในยุโรปในปัจจุบันเป็นหนี้ต้นกำเนิดของพวกเขาจากการมาถึงของเกษตรกรกลุ่มแรกจากอนาโตเลียเมื่อกว่า 8,000 ปีก่อน
แต่การศึกษาครั้งใหม่นี้ไม่ได้แก้ปัญหาที่มีมายาวนานหลายศตวรรษของบ้านเกิดของภาษาอินโด-ยูโรเปียนทั้งหมด ซึ่งเผยแพร่อย่างกว้างขวางในยูเรเซีย อย่างไรก็ตาม นักวิจัยมองโลกในแง่ดีว่าวิธีแก้ปัญหาอาจอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม
“ตอนนี้เราต้องการทำความเข้าใจว่าผู้คนในยุโรปเมื่อ 3,000-6,000 ปีก่อนเชื่อมโยงกับชาวตะวันออก คอเคซัส อิหร่าน และอินเดียอย่างไร ที่ซึ่งมีการพูดภาษาอินโด-ยูโรเปียนด้วย” Reich กล่าว บาคาร่า
