จนกระทั่งปีที่แล้ว โลกได้ดูเพียงนวนิยายต่อต้านสงครามของเยอรมนีผ่านสายตาของต่างชาติ ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ในปี 1930 ของ Lewis Milestone และภาพยนตร์โทรทัศน์ที่ได้รับรางวัล Emmyในปี 1979 ของ Delbert Mann ต่างก็สร้างเป็นภาษาอังกฤษและแสดงโดยชาวอเมริกัน แม้แต่ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดก็เริ่มต้นชีวิตด้วยบทภาพยนตร์โดยนักเขียนชาวอังกฤษ Lesley Paterson และ Ian Stokell ก่อนที่ Berger จะรวมบทของพวกเขาเข้ากับองค์ประกอบเพิ่มเติมจากนวนิยายเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือของชาวเยอรมัน (กล่าวคือนักวิจารณ์บางคนในเยอรมนีตำหนิ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเบี่ยงเบนไปจากข้อความอันเป็นที่รักของ Remarque
รวมถึงการเพิ่มแผนการย่อยการเจรจาสงบศึกด้วย)
ถ่ายทำในสาธารณรัฐเช็ก (“ประเทศที่ถูกรุกรานสองครั้งโดยชาวเยอรมัน – พวกเขามีน้ำใจมากที่ได้ต้อนรับเรา” เบอร์เกอร์กล่าว) เป็นการถ่ายทำที่ทรหดซึ่งจับภาพเงื่อนไขบางประการที่กองทหารในแนวรบด้านตะวันตกต้องทนทุกข์ทรมาน
คอลเลกชันภาพวาด Vermeer ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาเปิดตัวในการแสดงระดับบล็อคบัสเตอร์
พื้นดินกลายเป็นน้ำแข็งในเดือนมกราคม 2021 เมื่อผู้ออกแบบงานสร้าง Christian Goldbeck ให้ช่างขุดเริ่มขุดร่องลึกหลายร้อยเมตรในพื้นที่ขนาดเท่ากับสนามฟุตบอลสี่สนาม “เราต้องการทำให้อวัยวะภายในและร่างกาย” เขากล่าว “เราพยายามทำให้ผู้ชมเห็นภาพรวมของเรื่องทั้งหมด และนั่นเป็นงานค่อนข้างยาก”
ผู้ออกแบบงานสร้าง Christian Goldbeck กล่าวว่าทีมของเขาทดสอบผลกระทบของวัตถุระเบิดจริงเพื่อสร้างฉากที่มีความสมจริงสูงสุด
ผู้ออกแบบงานสร้าง Christian Goldbeck กล่าวว่าทีมของเขาทดสอบผลกระทบของ
วัตถุระเบิดจริงเพื่อสร้างฉากที่มีความสมจริงสูงสุด เครดิต: Reiner Bajo / Netflix
ทีมงานภาพยนตร์ยืนอยู่เหนือคูน้ำในขณะที่นักแสดงคลาคล่ำกันด้านล่างในกองถ่ายเรื่อง “All Quiet on the Western Front”
ทีมงานภาพยนตร์ยืนอยู่เหนือคูน้ำในขณะที่นักแสดงคลาคล่ำกันด้านล่างในกองถ่ายเรื่อง “All Quiet on the Western Front” เครดิต: Reiner Bajo / Netflix
การละลายทำให้เกิดความทุเลาเล็กน้อยเมื่อการยิงเริ่มขึ้น “ฝนตก อากาศไม่ดี หนาว” เบอร์เกอร์รำพึง “เราจมลงไปในโคลนลึกถึงสะโพกและต้องได้รับการช่วยเหลือ ฉันอาจทำรองเท้ายางหายไป 5 อันในหนังเรื่องนี้”
ความลำบากมาถึงจุดสูงสุดในการถ่ายทำฉากที่น่ากลัวที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งพอลซึ่งอยู่ในปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ที่มีน้ำท่วมขัง ทหารฝรั่งเศสแทงซ้ำแล้วซ้ำเล่าและเฝ้าดูเขากำลังจะตาย พอลตกใจกับสิ่งที่ทำลงไปจึงพยายามปลอบเขา มันแสดงถึงการออกกำลังกายที่ยาวนานและน่าสยดสยองในความไม่ลงรอยกันทางความคิดเมื่อทหารผู้ไร้ความปรานีและเด็กชายผู้หวาดกลัวต่อสู้กับคนๆ เดียวกัน “ฉันจำได้ว่าเฟลิกซ์บอกฉันว่าจู่ ๆ เขาก็ได้ยินเสียง” ผู้กำกับกล่าว “เขารู้ว่าช่างกล้องชาวอังกฤษกำลังร้องไห้ขณะที่เขาถ่ายทำ”
“ฉันคิดว่าฉากปล่องภูเขาไฟไม่ได้เป็นเพียงหัวใจของภาพยนตร์และหัวใจของหนังสือเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นหัวใจของเราด้วย มันนำเรามาพบกันจริงๆ” เบอร์เกอร์กล่าวเสริม “นั่นเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม ยาก แต่ก็วิเศษมาก”
หลุมอุกกาบาตเป็นสถานที่ถ่ายทำของผู้กำกับ เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์ ในฐานะ “วันที่ยากลำบากที่สุด” ของการผลิต “เพราะเงื่อนไขต่างๆ แต่ก็เพราะผลกระทบทางอารมณ์ด้วย”
หลุมอุกกาบาตเป็นสถานที่ถ่ายทำของผู้กำกับ เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์ ในฐานะ “วันที่ยากลำบากที่สุด” ของการผลิต “เพราะเงื่อนไขต่างๆ แต่ก็เพราะผลกระทบทางอารมณ์ด้วย” เครดิต: Reiner Bajo / Netflix
“ปีนี้เราคือผู้โชคดี”
“All Quiet on the Western Front” ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์โตรอนโตเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมาและได้รับคำวิจารณ์ที่หนักแน่น จากนั้นจึงเปิดตัวทาง Netflix ในเดือนตุลาคม จากหลาย ๆ บัญชี มันไม่ใช่ม้าที่สตรีมมิงยักษ์ใหญ่ให้การสนับสนุนอย่างหนักในช่วงเทศกาลประกาศรางวัล ท้ายที่สุดก็มีภาพยนตร์เรื่องใหม่จาก Noah Baumbach, Alejandro G. Iñárritu, Andrew Dominik และ Rian Johnson อยู่ในคอกม้า ถึงกระนั้นก็กวาดรางวัล BAFTA ประจำเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งเทียบเท่ากับรางวัลออสการ์ของสหราชอาณาจักร โดยคว้า 7 รางวัลจากการเสนอชื่อเข้าชิง 14 ครั้ง นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงเก้าครั้ง กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาเยอรมันเรื่องแรกที่ตัดเข้าชิงสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
ความรักมีไว้สำหรับทุกคน นักเขียนแนวโรแมนติกสมัยใหม่กำลังทำลายอุปสรรคในการแสดง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับคำวิจารณ์จากที่บ้าน แท็บลอยด์ Bild กล่าวหาว่า “All Quiet” ของ ” Oscar-Geilheit ” (หรือ “Oscar-lust”) ไม่ว่าจะต้องการถ้วยรางวัลหรือไม่ก็ตาม The Academy มีจุดรุกรานยูเครนของรัสเซีย “All Quiet” ดำเนินไปอย่างเยือกเย็น – หากไม่ได้ตั้งใจ – ความทันสมัย
Credit : UFASLOT888G
